This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 26 '10 pol>eng Sąd rejonowy vs. sąd okręgowy district court vs. regional court pro closed no
4 Oct 26 '10 eng>pol rated bond financing vs. private bond financing finansowanie w drodze emisji obligacji objętej ratingiem/prywatnej emisji obligacji pro closed ok
- Oct 25 '10 eng>pol subsidiary vs. affiliate jednostka zależna a jednostka powiązana pro closed ok
4 Oct 25 '10 eng>pol absolute discretion wedle swojego wyłącznego uznania pro closed ok
4 Oct 24 '10 pol>eng pod rygorem bezskuteczności otherwise null and void pro closed no
4 Oct 24 '10 eng>pol at 8 hour basic pay kwota odpowiadająca płacy podstawowej za 8 godzin pracy pro closed no
4 Oct 21 '10 eng>pol without any recourse to z jednoczesnym wyłączeniem (prawa) regresu wobec pro closed no
- Oct 21 '10 eng>pol in respect of (w kontekście) z tytułu pro closed ok
4 Oct 21 '10 pol>eng w trybie pursuant to pro closed ok
4 Oct 20 '10 eng>pol clarified podlegać interpretacji pro closed no
- Oct 19 '10 eng>pol effect to the conflicts of laws zastosowanie (w stosunkach między stronami) przepisów kolizyjnych pro closed ok
4 Oct 19 '10 eng>pol effective rodzić skutek w postaci pro closed no
4 Oct 19 '10 pol>eng umowa o udzielenie zamówienia procurement contract pro closed no
4 Oct 18 '10 pol>eng tryb udzielania zamówienia contract awarding procedure(s) pro closed no
- Oct 18 '10 pol>eng warunki zamówienia contract terms and conditions pro closed ok
- Oct 15 '10 pol>eng Beneficjent rzeczywisty actual beneficiary pro closed no
4 Oct 15 '10 eng>pol power reserved to uprawnienia zastrzeżone dla pro closed ok
- Oct 14 '10 eng>pol no one appearing w związku z nieobecnością pro closed ok
- Oct 13 '10 eng>pol self-taxation samoopodatkowanie pro closed no
4 Oct 13 '10 eng>pol title shall pass prawo własności przechodzi na pro closed no
4 Oct 12 '10 eng>pol statement of uniformity świadectwo zgodności pro closed ok
4 Oct 12 '10 pol>eng części 100/1000 share pro closed ok
4 Oct 13 '10 eng>pol vote a majority wykonywać prawa głosu z większości pro closed no
3 Oct 11 '10 eng>pol administer oaths and affirmations przyjmować oświadczenia pod przysięgą i zwykłe oświadczenia pro closed no
3 Oct 11 '10 pol>eng powyższe zgodne z prawdą I certify the above to be true pro closed no
4 Oct 11 '10 eng>pol to acquire no rights in any such material nie nabywać żadnych praw do takich materiałów pro closed no
- Oct 8 '10 eng>pol non-exempt (podmiot) niezwolniony pro closed ok
4 Oct 8 '10 eng>pol in respect whereof z tytułu których pro closed ok
4 Oct 7 '10 pol>eng zobowiązanie do świadczeń obligation pro closed ok
4 Oct 5 '10 pol>eng informacje dostepne publicznie publicly available information pro closed no
4 Oct 5 '10 pol>eng mechanizm dokonywania zmian cen price adjustment mechanism pro closed no
4 Oct 4 '10 eng>pol prejudgment interest odsetki za okres poprzedzający wydanie orzeczenia pro closed no
- Oct 4 '10 pol>eng pozyskiwanie ofert sending RFPs pro closed no
4 Oct 4 '10 pol>eng nieudostępnianie rynku preventing access to the market pro closed no
- Oct 3 '10 rus>eng исходить из to use pro closed no
4 Oct 2 '10 pol>eng podjąć czynności prawne enter into legal transactions pro closed ok
4 Oct 1 '10 pol>eng transparentność transparency pro closed no
4 Oct 1 '10 fra>pol document non contractuel dokument nie stanowi zobowiązania umownego pro closed ok
4 Sep 29 '10 pol>eng opatrzony marką branded pro closed no
- Sep 29 '10 eng>pol Accordingly this appeal succeeds. w związku z powyższym odwołanie uznano pro closed ok
- Sep 29 '10 eng>pol discharge on zwolnienie z zarzutu pro closed ok
4 Sep 29 '10 pol>eng podstawy formalne formal grounds pro closed no
4 Sep 29 '10 pol>eng wynajmujący/najemca renter/rentee pro closed ok
4 Sep 28 '10 pol>eng wartość odtworzeniowa replacement value pro closed ok
4 Sep 26 '10 eng>pol thereof powyższej (akcji/udziału) pro closed no
4 Sep 26 '10 eng>pol to determine this Agreement rozwiązać niniejszą umowę pro closed no
4 Sep 24 '10 eng>pol compiled abstract odpis skrócony pro closed ok
4 Sep 24 '10 eng>pol brand enforcement egzekwowanie roszczeń z tytułu własności marki pro closed no
4 Sep 23 '10 eng>pol exercise all powers of the Corporation wykonywać wszelkie prawa i uprawnienia przysługujące spółce pro closed no
4 Sep 22 '10 eng>pol inure to the benefit of należeć do pro closed no
Asked | Open questions | Answered